Le glossaire de la Pergola

Bienvenue dans ce glossaire sur la pergola ! Si vous êtes intéressé par l’aménagement de votre espace extérieur, vous avez peut-être déjà envisagé l’installation d’une pergola. Cet élément architectural est de plus en plus populaire en raison de son esthétique et de sa fonctionnalité. Cependant, il est possible que vous ne soyez pas familier avec certains termes techniques ou de jargon associés à la pergola. Ce glossaire vous propose donc une liste alphabétique de termes et définitions utiles pour mieux comprendre les différents aspects de la pergola, de A à Z. Que vous soyez un professionnel de l’aménagement paysager ou un propriétaire cherchant à installer une pergola dans votre jardin, ce glossaire est fait pour vous !

Définition de la pergola : Une pergola, terme féminin issu de l’italien « pergola », désigne une structure de jardin composée de colonnes ou de poteaux soutenant des poutrelles formant une treille. Cette construction est conçue pour accueillir et soutenir des plantes grimpantes, créant ainsi un espace ombragé et verdoyant en extérieur.

Les éléments de la pergola

Après cela, vous serait capable de comprendre toutes les subtilités de ce type de phrase sur la pergola « La pergola bioclimatique équipée de lames orientables en aluminium et de stores verticaux à enrouleurs offre une protection optimale contre le soleil et le vent, tout en permettant de profiter pleinement de la vue grâce à ses lames rétractables. »

• Bracon : Un élément de bois placé en diagonale qui relie le poteau à la panne pour réduire la portée de la structure.
• Brise-soleil : Un système d’ombrage orientable qui permet de filtrer la lumière tout en empêchant la chaleur de pénétrer.
• Capteur de pluie : Un dispositif qui détecte la pluie ou la neige et active la fermeture automatique des lames de la pergola pour la rendre étanche.
• Gouttières : Des conduits fixés sur la pergola pour évacuer l’eau de pluie, tout comme dans une maison.
• Lames orientables en aluminium : Des lames en aluminium qui peuvent être inclinées pour ajuster la quantité de lumière entrant à travers la toiture de la pergola.
• Lames rétractables : Des lames qui peuvent se replier pour permettre une plus grande entrée de lumière et offrir une vue dégagée sur le ciel.
• Pergola bioclimatique : Une pergola en aluminium qui utilise son environnement naturel pour protéger contre la chaleur, le soleil et la pluie. Sa particularité réside dans ses lames orientables.
• Pergola à toile : Une pergola avec une armature en aluminium qui offre un confort optimal et une grande liberté d’utilisation. La toile est souvent rétractable et facile à manipuler.
• Pied de poteau : L’extrémité du poteau qui est posée sur le sol pour soutenir la structure.
• Poteau : L’élément vertical qui supporte la structure de la pergola.
• Stores verticaux à enrouleurs : Des stores qui se déroulent verticalement et sont souvent utilisés devant une baie vitrée ou à l’avant d’une pergola bioclimatique pour protéger contre le vent et le soleil. Les tissus utilisés sont résistants aux rayons UV.
• Sablière : Une poutre horizontale qui supporte les chevrons d’une toiture, fixée à la partie supérieure des murs.
• Faîtière : La pièce de bois ou de métal située au sommet de la toiture, qui relie les deux versants et assure l’étanchéité du toit.
• Contrefiche : Une pièce de bois ou de métal inclinée, fixée entre un poteau et une sablière ou une faîtière, pour renforcer la structure et la stabiliser latéralement.

Un autre exemple de phrase : « Les contrefiches en bois reliées aux poteaux, sablières et faîtières contribuent à la solidité et à la stabilité de la pergola, en répartissant les charges et en résistant aux forces latérales causées par le vent. »

Le lexique de la pergola par ordre alphabétique

A – Armature: la structure qui soutient une pergola, souvent en bois ou en métal. Exemple: L’armature en acier inoxydable de ma pergola est très robuste.

Traduction en anglais: Frame

Traduction en espagnol: Armadura

Traduction en arabe: هيكل

B – Brise-soleil: un élément qui peut être ajouté à une pergola pour bloquer les rayons directs du soleil. Exemple: Les brise-soleil en toile de ma pergola créent une ambiance paisible pour se détendre.

Traduction en anglais: Sunshade

Traduction en espagnol: Parasol

Traduction en arabe: حماية من الشمس

C – Canopée: la partie supérieure de la pergola qui fournit de l’ombre. Exemple: La canopée en bambou de ma pergola ajoute une touche naturelle à mon jardin.

Traduction en anglais: Canopy

Traduction en espagnol: Dosel

Traduction en arabe: السقف

D – Débordement: la distance entre le toit de la pergola et le bord extérieur de la structure. Exemple: J’ai choisi un débordement de 30 cm pour ma pergola afin de protéger mes meubles de jardin de la pluie.

Traduction en anglais: Overhang

Traduction en espagnol: Voladizo

Traduction en arabe: الهمس

E – Élingues: des cordes ou des câbles qui aident à soutenir une pergola. Exemple: Les élingues en acier inoxydable de ma pergola offrent une grande stabilité à la structure.

Traduction en anglais: Slings

Traduction en espagnol: Eslingas

Traduction en arabe: حبال التعليق

F – Fixations: les attaches qui maintiennent la pergola en place, souvent ancrées dans le sol ou le mur. Exemple: Les fixations en acier galvanisé de ma pergola assurent une stabilité maximale.

Traduction en anglais: Fasteners

Traduction en espagnol: Fijaciones

Traduction en arabe: التثبيت

G – Gouttière: un élément ajouté à une pergola pour recueillir l’eau de pluie. Exemple: La gouttière en aluminium de ma pergola évacue efficacement l’eau de pluie.

Traduction en anglais: Gutter

Traduction en espagnol: Canalón

Traduction en arabe: قناة التصريف

H – Hauteur : la mesure verticale de la pergola, qui peut varier en fonction du modèle et de la conception de l’installation.
Exemple : J’ai choisi une pergola de grande hauteur pour créer un espace aéré et spacieux dans mon jardin.
Traduction en anglais : Height
Traduction en espagnol : Altura
Traduction en arabe : ارتفاع

I – Imperméabilité : la capacité d’une pergola à empêcher l’eau de s’infiltrer à travers sa surface.
Exemple : J’ai choisi une pergola avec un toit imperméable pour pouvoir profiter de mon espace extérieur même lorsqu’il pleut.
Traduction en anglais : Waterproofness
Traduction en espagnol : Impermeabilidad
Traduction en arabe : مقاومة الماء

J – Jardinière: un conteneur intégré dans une pergola pour y cultiver des plantes. Exemple: Les jardinières intégrées à ma pergola sont parfaites pour cultiver des herbes aromatiques.

Traduction en anglais: Planter box

Traduction en espagnol: Maceta

Traduction en arabe: صندوق زراعة

K – Kit de montage: un ensemble d’outils et de matériaux nécessaires pour installer une pergola. Exemple: Le kit de montage fourni avec ma pergola a rendu l’installation très facile.

Traduction en anglais: Assembly kit

Traduction en espagnol: Kit de montaje

Traduction en arabe: مجموعة تجميع

L – Lames: des éléments horizontaux en bois, en métal ou en PVC qui créent de l’ombre et permettent de réguler la quantité de lumière entrant dans une pergola. Exemple: Les lames réglables de ma pergola me permettent de moduler la lumière en fonction de mes besoins.

Traduction en anglais: Slats

Traduction en espagnol: Lamas

Traduction en arabe: شرائح

M – Moustiquaire: un élément ajouté à une pergola pour empêcher les insectes de pénétrer dans l’espace couvert. Exemple: La moustiquaire de ma pergola est très utile pour profiter de l’extérieur sans être dérangé par les moustiques.

Traduction en anglais: Mosquito netting

Traduction en espagnol: Mosquitera

Traduction en arabe: شبكة البعوض

N – Niche: un espace de rangement ou d’exposition intégré dans une pergola. Exemple: La niche de ma pergola est parfaite pour y ranger mes outils de jardinage.

Traduction en anglais: Niche

Traduction en espagnol: Nicho

Traduction en arabe: مساحة صغيرة

O – Ombrière: une toile tendue sur la pergola pour créer de l’ombre. Exemple: L’ombrière de ma pergola est en toile imperméable pour me protéger de la pluie et du soleil.

Traduction en anglais: Shade sail

Traduction en espagnol: Toldo

Traduction en arabe: شراع الظل

P – Poteaux: les éléments verticaux qui soutiennent une pergola. Exemple: Les poteaux en bois de ma pergola sont très élégants et s’intègrent bien dans mon jardin.

Traduction en anglais: Posts

Traduction en espagnol: Postes

Traduction en arabe: الأعمدة

Q – Qualité: un critère important à considérer lors de l’achat d’une pergola. Exemple: La qualité des matériaux de ma pergola est primordiale pour garantir sa durabilité.

Traduction en anglais: Quality

Traduction en espagnol: Calidad

Traduction en arabe : جودة

R – Résistance : la capacité d’une pergola à résister aux éléments tels que la pluie, le vent et la neige, ainsi qu’à l’usure due à une utilisation régulière. Exemple : J’ai choisi une pergola en aluminium pour sa grande résistance aux intempéries et à l’usure.

Traduction en anglais : Resistance

Traduction en espagnol : Resistencia

Traduction en arabe : مقاومة

S – Store: un élément ajouté à une pergola pour créer de l’ombre et protéger des rayons du soleil. Exemple: Le store de ma pergola est motorisé pour faciliter son utilisation.

Traduction en anglais: Awning

Traduction en espagnol: Toldo

Traduction en arabe: مظلة

T – Toit: la partie supérieure d’une pergola qui offre une protection contre les éléments extérieurs. Exemple: Le toit en polycarbonate de ma pergola est très résistant aux chocs.

Traduction en anglais: Roof

Traduction en espagnol: Techo

Traduction en arabe: سقف

U – Utilisation: les différentes manières d’utiliser une pergola, en fonction de ses besoins et de son style de vie. Exemple: J’aime utiliser ma pergola comme espace de détente pour lire et me reposer.

Traduction en anglais: Use

Traduction en espagnol: Uso

Traduction en arabe: استعمال

V – Végétalisation: l’ajout de plantes grimpantes ou d’autres éléments végétaux à une pergola pour créer une atmosphère naturelle et verdoyante. Exemple: La végétalisation de ma pergola avec des plantes grimpantes rend l’espace très agréable à vivre.

Traduction en anglais: Greening

Traduction en espagnol: Vegetación

Traduction en arabe: التخضير

W – Waterproof: un critère important pour le choix d’une pergola si l’on souhaite qu’elle soit résistante à l’eau. Exemple: Ma pergola est équipée d’un toit en toile waterproof pour me protéger de la pluie.

Traduction en anglais: Waterproof

Traduction en espagnol: Impermeable

Traduction en arabe: مقاوم للماء

X – Xylophène: un produit utilisé pour traiter le bois contre les insectes et les champignons. Exemple: Avant de construire ma pergola en bois, j’ai appliqué du xylophène pour la protéger contre les insectes xylophages.

Traduction en anglais: Woodworm killer

Traduction en espagnol: Xilofeno

Traduction en arabe: مبيد الحشرات الخشبية

Y – Y compris: une mention souvent utilisée pour indiquer ce qui est inclus dans le prix d’une pergola. Exemple: Le prix de ma pergola inclut les frais de livraison et le kit de montage.

Traduction en anglais: Including

Traduction en espagnol: Incluido

Traduction en arabe: شامل

Z – Zingage: un traitement de surface qui consiste à recouvrir un matériau de zinc pour le protéger contre la corrosion. Exemple: Les poteaux en acier de ma pergola ont été traités par zingage pour les protéger contre la rouille.

Traduction en anglais: Galvanizing

Traduction en espagnol: Galvanización

Traduction en arabe: تغليف بالزنك

L’origine du mot pergola

L’origine du mot « pergola » remonte à l’antiquité romaine, où il était utilisé pour décrire une structure en forme de treillis soutenue par des colonnes, généralement couverte de vignes. Au fil des siècles, la pergola est devenue un élément architectural populaire dans les jardins, les parcs et les espaces publics.

La façon dont on écrit « pergola » en latin, qui est la langue de l’Antiquité romaine, est : « pergula ».

Aujourd’hui, la pergola a évolué pour devenir une structure multifonctionnelle qui peut être utilisée pour créer des espaces de vie extérieurs confortables et élégants. Les pergolas modernes sont souvent équipées de toits rétractables, de stores latéraux et de lumières intégrées pour offrir une expérience utilisateur optimale. Les matériaux de construction ont également évolué pour inclure des options telles que l’aluminium, le bois composite et le PVC, offrant ainsi une plus grande variété de styles et de designs.

En somme, la pergola a connu une évolution significative depuis ses débuts dans l’antiquité romaine jusqu’à nos jours, mais elle reste un élément architectural populaire et fonctionnel pour la création d’un espace extérieur agréable.

Les synonymes de Pergola

Voici les synonymes de la Pergola que vous retrouverez le plus souvent :

• Tonnelle : une structure en forme de treillis soutenue par des poteaux, souvent utilisée pour ombrager un coin de jardin ou une terrasse.
• Kiosque : une petite structure indépendante, souvent construite dans un parc ou un jardin public, utilisée pour se reposer ou se protéger du soleil.
• Gloriette : une petite pergola décorative, souvent utilisée comme élément architectural dans les jardins à la française.
• Treille : une structure en treillis qui soutient des plantes grimpantes telles que les vignes, les roses ou les glycines.
• Auvent : Une structure de protection contre le soleil et la pluie, généralement fixée à un mur d’un bâtiment
• Belvédère : Une structure de jardin élevée, généralement avec un toit, offrant une vue panoramique.
• Pavillon : Un grand bâtiment ou une tente, souvent utilisé pour des événements ou des expositions.
• Pavillon de jardin : Un bâtiment de jardin détaché, souvent avec un toit, utilisé pour le loisir ou le divertissement
• Marquise : Une structure généralement fixée à un bâtiment, offrant une protection contre le soleil ou la pluie.

Vous savez maintenant comment définir précisément votre Pergola !