Glosario de la pérgola

Bienvenido al glosario de pérgolas Si está interesado en diseñar su espacio exterior, es posible que ya haya pensado en instalar una pérgola. Este elemento arquitectónico es cada vez más popular por su estética y funcionalidad. Sin embargo, es posible que no esté familiarizado con algunos de los términos técnicos o la jerga asociada a las pérgolas. Este glosario ofrece una lista alfabética de términos y definiciones útiles para ayudarle a comprender los diferentes aspectos de las pérgolas, de la A a la Z. Tanto si es un profesional del paisajismo como un propietario que desea instalar una pérgola en su jardín, este glosario es para usted.

Definición de pérgola : Una pérgola, término femenino derivado del italiano "pergola", se refiere a una estructura de jardín formada por columnas o postes que sostienen vigas formando un enrejado. Esta construcción está diseñada para alojar y sostener plantas trepadoras, creando un espacio sombreado y verde al aire libre.

Los elementos de la pérgola

Después de eso, serías capaz de entender todas las sutilezas de este tipo de frases sobre la pérgola "La pérgola bioclimática equipada con lamas de aluminio orientables y persianas verticales ofrece una protección óptima contra el sol y el viento, a la vez que permite aprovechar al máximo las vistas gracias a sus lamas escamoteables."

• Bracon : Pieza diagonal de madera que une el pilar a la correa para reducir la luz de la estructura.
• Parasol : Un sistema de sombreado ajustable que filtra la luz a la vez que mantiene alejado el calor.
• Sensor de lluvia Un dispositivo que detecta la lluvia o la nieve y cierra automáticamente las lamas de la pérgola para impermeabilizarla.
• Canalones : Tuberías fijadas a la pérgola para evacuar el agua de lluvia, como en una casa.
• Lamas de aluminio ajustables : Lamas de aluminio que se pueden inclinar para ajustar la cantidad de luz que entra por el techo de la pérgola.
• Cuchillas retráctiles : Lamas que se pueden plegar para dejar entrar más luz y ofrecer una vista despejada del cielo.
• Pérgola bioclimática : Una pérgola de aluminio que aprovecha su entorno natural para protegerse del calor, el sol y la lluvia. Su particularidad son las lamas orientables.
• Pérgola de lona : Una pérgola con estructura de aluminio que ofrece un confort y una libertad de uso óptimos. La tela suele ser retráctil y fácil de manejar.
• Pie de página : Extremo del poste que se coloca en el suelo para sostener la estructura.
• Puesto : Elemento vertical que soporta la estructura de la pérgola.
• Cortinas enrollables verticales : Toldos que se enrollan verticalmente y suelen utilizarse delante de un mirador o en la parte delantera de una pérgola bioclimática para proteger del viento y el sol. Los tejidos utilizados son resistentes a los rayos UV.
• Arenero : Viga horizontal que sostiene las vigas de un tejado, unida a la parte superior de los muros.
• Cumbrera: Pieza de madera o metal situada en la parte superior del tejado que une las dos vertientes y hace que el tejado sea impermeable.
• Falsificación : Pieza inclinada de madera o metal, fijada entre un poste y un patín o cumbrera, para reforzar la estructura y estabilizarla lateralmente.

Otro ejemplo de frase: "Los puntales de madera conectados a los postes, las correderas y las cumbreras contribuyen a la solidez y estabilidad de la pérgola, distribuyendo las cargas y resistiendo las fuerzas laterales causadas por el viento".

Glosario de pérgolas por orden alfabético

A - Marco: La estructura que soporta una pérgola, a menudo de madera o metal. Ejemplo: El armazón de acero inoxidable de mi pérgola es muy resistente.

Traducción al inglés: Frame

Traducción al español: Armadura

Traducción al árabe: هيكل

B - Parasol: elemento que puede añadirse a una pérgola para bloquear la luz solar directa. Ejemplo: Los parasoles de tela de mi pérgola crean un ambiente tranquilo en el que relajarse.

Traducción al inglés: Sunshade

Traducción al español: Parasol

Traducción al árabe: حماية من الشمس

C - Marquesina: la parte superior de la pérgola que da sombra. Ejemplo: El dosel de bambú de mi pérgola añade un toque natural a mi jardín.

Traducción al inglés: Canopy

Traducción al español: Dosel

Traducción al árabe: السقف

D - Desbordamiento: la distancia entre el techo de la pérgola y el borde exterior de la estructura. Ejemplo: he elegido un voladizo de 30 cm para mi pérgola para proteger mis muebles de jardín de la lluvia.

Traducción al inglés: Overhang

Traducción al español: Voladizo

Traducción al árabe: الهمس

E - Eslingas: Cuerdas o cables que ayudan a sostener una pérgola. Ejemplo: Las eslingas de acero inoxidable de mi pérgola dan una gran estabilidad a la estructura.

Traducción al inglés: Slings

Traducción al español: Eslingas

Traducción al árabe: حبال التعليق

F - Fijaciones: las fijaciones que mantienen la pérgola en su sitio, a menudo ancladas en el suelo o en la pared. Ejemplo: Las fijaciones de acero galvanizado de mi pérgola garantizan la máxima estabilidad.

Traducción al inglés: Fasteners

Traducción al español: Fijaciones

Traducción al árabe: التثبيت

G - Canalón: elemento añadido a una pérgola para recoger el agua de lluvia. Ejemplo: El canalón de aluminio de mi pérgola evacua eficazmente el agua de lluvia.

Traducción al inglés: Gutter

Traducción al español: Canalón

Traducción al árabe: قناة التصريف

H - Altura : la medida vertical de la pérgola, que puede variar según el modelo y el diseño de la instalación.
Ejemplo: He elegido una pérgola alta para crear una zona aireada y espaciosa en mi jardín.
Traducción en inglés : Height
Traducción al español: Altura
Traducción al árabe : ارتفاع

I - Impermeabilización : la capacidad de una pérgola para impedir que el agua se filtre a través de su superficie.
Ejemplo: he elegido una pérgola con tejado impermeable para poder disfrutar de mi espacio exterior aunque llueva.
Traducción al inglés : Waterproofness
Traducción al español: Impermeabilidad
Traducción al árabe : مقاومة الماء

J - Jardinera: Recipiente empotrado en una pérgola para cultivar plantas. Ejemplo: Las jardineras integradas en mi pérgola son perfectas para cultivar hierbas aromáticas.

Traducción al inglés: Planter box

Traducción al español: Maceta

Traducción al árabe: صندوق زراعة

K - Kit de montaje: un conjunto de herramientas y materiales necesarios para instalar una pérgola. Ejemplo: El kit de montaje suministrado con mi pérgola facilitó mucho la instalación.

Traducción al español: Kit de montaje

Traducción al español: Kit de montaje

Traducción al árabe: مجموعة تجميع

L - Cuchillas: Elementos horizontales de madera, metal o PVC que crean sombra y regulan la cantidad de luz que entra en una pérgola. Ejemplo: Las lamas orientables de mi pérgola me permiten ajustar la luz a mis necesidades.

Traducción al inglés: Slats

Traducción al español: Lamas

Traducción al árabe: شرائح

M - Mosquitera: elemento que se añade a una pérgola para impedir la entrada de insectos en la zona cubierta. Ejemplo: La mosquitera de mi pérgola es muy útil para disfrutar del aire libre sin que nos molesten los mosquitos.

Traducción al inglés: Mosquito netting

Traducción al español: Mosquitera

Traducción al árabe: شبكة البعوض

N - Nicho: zona de almacenamiento o exposición integrada en una pérgola. Ejemplo: El nicho de mi pérgola es perfecto para guardar mis herramientas de jardinería.

Traducción al inglés: Niche

Traducción al español: Nicho

Traducción al árabe: مساحة صغيرة

O - Sombra: una tela tensada sobre la pérgola para crear sombra. Ejemplo: La sombra de mi pérgola es de tela impermeable para protegerme de la lluvia y el sol.

Traducción al inglés: Shade sail

Traducción al español: Toldo

Traducción al árabe: شراع الظل

P - Puestos: los elementos verticales que sostienen una pérgola. Ejemplo: Los postes de madera de mi pérgola son muy elegantes y combinan bien con mi jardín.

Traducción al inglés: Posts

Traducción al español: Postes

Traducción al árabe: الأعمدة

Q - Calidad: un criterio importante a tener en cuenta a la hora de comprar una pérgola. Ejemplo: La calidad de los materiales utilizados en mi pérgola es vital para garantizar su durabilidad.

Traducción al inglés: Quality

Traducción al español: Calidad

Traducción al árabe : جودة

R - Resistencia : La capacidad de una pérgola para resistir las inclemencias del tiempo, como la lluvia, el viento y la nieve, así como el desgaste por el uso habitual. Ejemplo: He elegido una pérgola de aluminio por su resistencia a la intemperie y al desgaste.

Traducción al inglés : Resistance

Traducción al español: Resistencia

Traducción al árabe : مقاومة

S - Tienda: elemento añadido a una pérgola para crear sombra y proteger de los rayos del sol. Ejemplo: El toldo de mi pérgola está motorizado para facilitar su uso.

Traducción al inglés: Awning

Traducción al español: Toldo

Traducción al árabe: مظلة

T - Techo: la parte superior de una pérgola que ofrece protección contra los elementos. Ejemplo: El techo de policarbonato de mi pérgola es muy resistente a los impactos.

Traducción al inglés: Roof

Traducción al español: Techo

Traducción al árabe: سقف

U - Uso: las distintas formas de utilizar una pérgola, en función de sus necesidades y estilo de vida. Ejemplo: Me gusta utilizar mi pérgola como lugar de relax y lectura.

Traducción al inglés: Use

Traducción al español: Uso

Traducción al árabe: استعمال

V - Vegetación: añadir plantas trepadoras u otro tipo de vegetación a una pérgola para crear un ambiente natural y verde. Ejemplo: Añadir plantas trepadoras a mi pérgola hace que el espacio sea muy agradable para vivir.

Traducción al inglés: Greening

Traducción al español: Vegetación

Traducción al árabe: التخضير

W - Impermeable: Se trata de un criterio importante a la hora de elegir una pérgola si desea que sea impermeable. Ejemplo: Mi pérgola tiene un techo de lona impermeable para protegerme de la lluvia.

Traducción al inglés: Waterproof

Traducción al español: Impermeable

Traducción al árabe: مقاوم للماء

X - Xilofeno: producto utilizado para tratar la madera contra insectos y hongos. Ejemplo: Antes de construir mi pérgola de madera, le apliqué xilofeno para protegerla de los insectos que se alimentan de madera.

Traducción al inglés: Woodworm killer

Traducción al español: Xilofeno

Traducción al árabe: مبيد الحشرات الخشبية

Y - Incluido: término utilizado a menudo para indicar lo que está incluido en el precio de una pérgola. Ejemplo: El precio de mi pérgola incluye la entrega y el kit de montaje.

Traducción al inglés: Including

Traducción al español: Incluido

Traducción al árabe: شامل

Z - Cincado: tratamiento superficial que consiste en recubrir un material con zinc para protegerlo de la corrosión. Ejemplo: Los postes de acero de mi pérgola han sido cincados para protegerlos de la oxidación.

Traducción al inglés: Galvanizing

Traducción al español: Galvanización

Traducción al árabe: تغليف بالزنك

Origen de la palabra pérgola

El origen de la palabra "pérgola" se remonta a Antigüedad romanadonde se utilizaba para describir un estructura de celosía soportada por columnassuele estar cubierta de enredaderas. A lo largo de los siglos, la pérgola se ha convertido en un elemento arquitectónico popular en jardines, parques y espacios públicos.

La forma de escribir "pérgola" en latín, la lengua de la antigua Roma, es "pergula".

Hoy en día, la pérgola ha evolucionado hasta convertirse en un estructura multifuncional que pueden utilizarse para crear espacios de vida al aire libre cómodos y elegantes. Las pérgolas modernas suelen estar equipadas con techos retráctiles, toldos laterales y luces integradas para ofrecer la mejor experiencia al usuario. Los materiales de construcción también han evolucionado para incluir opciones como el aluminio, el compuesto de madera y el PVC, ofreciendo una mayor variedad de estilos y diseños.

En resumen, la pérgola ha evolucionado mucho desde sus inicios en la antigüedad romana hasta nuestros días, pero sigue siendo un elemento arquitectónico popular y funcional para crear un espacio exterior agradable.

Sinónimos de Pérgola

Éstos son los sinónimos más comunes de Pérgola:

• Arbour Estructura en forma de espaldera sostenida por postes, que suele utilizarse para dar sombra a un rincón de un jardín o terraza.
• Quiosco Pequeña estructura independiente, a menudo construida en un parque o jardín público, utilizada para descansar o tomar el sol.
• Gloriette Pequeña pérgola decorativa, a menudo utilizada como elemento arquitectónico en jardines formales.
• Treille Estructura de enrejado que sostiene plantas trepadoras como vides, rosas y glicinas.
• Toldo Estructura que protege del sol y la lluvia, normalmente adosada a la pared de un edificio.
• Belvedere Estructura alta de jardín, normalmente con tejado, que ofrece una vista panorámica.
• Pabellón Edificio o carpa de grandes dimensiones, a menudo utilizado para eventos o exposiciones.
• Pabellón jardín Edificio de jardín independiente, a menudo con tejado, utilizado para el ocio o el entretenimiento.
• Marquesa Estructura generalmente adosada a un edificio que protege del sol o la lluvia.

Ahora ya sabe exactamente cómo definir su pérgola.